Monday, July 28, 2014
Tools ที่ช่วยในการ แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย
จะมีปุ่มให้เลือกว่าแปลจาก ภาษาไทย เป็นอังกฤษ หรือภาษาอื่นๆ หรือจะอังกฤษ เป็นไทยก็ได้ แน่นอนว่าเจ้า Google Translate ช่วยอำนวยความสะดวกในการแปลได้แน่นอน แต่การแปลก็ไม่ได้แปลถูก 100% นะ !
เพราะคำศัพท์ภาษาอังกฤษคำนึงนั้น มีได้หลายความหมาย ใช้ในแต่ละเหตุการณ์คนละเหตุการณ์ ความหมายก็ต่างกันแล้ว Tools มีข้อดีแต่ก็มีข้อเสีย ซึ่งถ้าแปลประโยคแล้วไม่แน่ใจว่าถูกไหม ควรแปลทีละคำ แปลเฉพาะคำที่เราไม่รู้ แล้วมาเลือกความหมายของมัน
ซึ่งเมื่อเราแปลคำคำนึง จะมีคำแปลเพิ่มเติมทางด้านล่าง ดังรูป ให้เราลองพิจารณาว่าในประโยคนั้นๆ คำนี้ควรแปลว่าอย่างไร ซึ่งง่ายและรวดเร็วกว่าการเปิด Dictionary และใช้ได้ทั้งแปลไทยเป็นอังกฤษ หรือแปลอังกฤษเป็นไทยอีกด้วย ซึ่งถ้าใช้เป็น มันจะช่วยอำนวยความสะดวกในการฝึกภาษาอังกฤษ ของผู้ใช้เป็นอย่างดีเลย