Recommend, Suggestion, Advice ต่างกันยังไง

Recommend คือการแนะนำสิ่งดีหรือสิ่งที่เหมาพสม หรือสิ่งที่ควรกระทำโดยเฉพาะ  เช่น

- I will recommend you the chicken in mushroom sauce
   ฉันขอแนะนำไก่ในซุปเห็ด

- She has been recommend for promotion.
   เธอได้รับการเสนอชื่อให้เลื่อนตำแหน่ง

Suggestion เป็นการพูดแสดงความคิดเห็นเพื่อให้ผู้ฟังนำไปพิจารณา เช่น

- I suggest a white wine with your salmon, Sir?
   ผมขอแนะนำไวน์ขาวกับแซลม่อนครับท่าน

- We are talking about where to hold our party and I suggest the Italian restaurant near the train station.
   พวกเรากำลังหารือกันว่าจะจัดง่านเลี้ยงของพวกเราที่ไหนดี และฉันก็เสนอไปว่าร้านอาหารอิตาเลี่ยนข้างๆ สถานี้รถไฟ

Advice เป็นการเสนอความคิดเห็นให้แก่อีกฝ่ายในสิ่งที่ควรกระทำ

- I think I'll take your advice and get the green dress.
   ฉันกำลังคิดว่าจะเชื่อคำแนะนำของเธอ แล้วใส่ชุดสีเขียว

- Can you give me a piece of advice?
   เธอให้คำแนะนำฉันสักหน่อยได้ไหม

ข้อระวัง
อย่าสับสนระหว่าง advice กับ advise คำว่า advice เป็นคำนามดังที่แสดงให้ดูข้างต้น ส่วน advise เป็นคำกริยา เช่น

- I advise you to sleep at least 8 hours per day.
  ฉันขอแนะนำให้คุณหลับอย่างน้อยวันละ 8 ช.ม.