Thursday, July 24, 2014
อยากชวนออกเดต ภาษาอังกฤษ พูดยังไงดีนะ
Would you like to do something on Wednesday?
คุณอยากไปเที่ยวในวันพุธนี้ไหม
Are you busy on Tuesday?
วันอังคารคุณยุ่งไหม
Are you free on Monday?
วันจันทร์คุณว่างไหม
Do you have any plans this weekend?
คุณมีแผนการอะไรไหมในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้
What time are you free?
คุณว่างตอนไหน
What time is convenient?
คุณสะดวกตอนไหน
What time do you want to meet?
คุณจะเจอกันกี่โมงดี
Where do you want to meet?
คุณอยากเจอกันที่ไหน
Where can we meet?
เราจะเจอกันที่ไหนดี
Where exactly?
เจอกันที่ไหนดีล่ะ
What about meeting at .......?
เจอกันที่.......เป็นไง
I'm not familiar with that area.
ฉันไม่คุ้นเคยที่นั่น
How do you want to go?
คุณจะไปยังไง
Do you want to go by bus?
คุณอยากนั่งรถประจำทางไหม
Shall we just take a taxi?
เราไปแท็กซี่กันไหม
การตอบตกลง คำชวนออกเดตก็พูดได้หลายอย่าง
- You bet. อย่างนั้นแหละ
- I'd love to. ดีค่ะ
- Sounds like fun. ฟังน่าสนุก
- Sounds great. ฟังดูเยี่ยมเลยนะ
- Let's do it อย่างนั้นก็ได้
- You got it นั่นแหละ
- Count me in. ขอแจมด้วยคน
การตอบปฎิเสธ ก็พูดเลี่ยงได้หลายอย่าง
- I'd love to but... ฉันอยากไปนะ แต่...
- I already have plans. ฉันมีแผนอื่นแล้ว
- I'm busy on Monday. What about Friday? วันพุธฉันยุ่ง วันศุกร์ได้ไหม
- I'm free on Tuesday. Is that OK for you? วันอังคารฉันว่าง คุณสะดวกไหม
- Oh, gee. I'm sorry. But can I have a rain check? ว้า ขอโทษด้วยจริงๆ ไว้ครวหน้าได้ไหมคะ
(rain check เป็นสำนวน แปลว่า ขอผัด ขอเลื่อนออกไป ใช้พูดกรณีที่อยากไปแต่ไปไม่ได้)
- Oh, gee I can't. My mother is sick. โอ๊ะ ไปไม่ได้น่ะสิ คุณแม่ฉันป่วย
(การพูดลักษณะนี้ เป็นการพูดเลี่ยงที่จะไม่ไป)