Thursday, July 17, 2014
การเขียนบันทึกทางโทรศัพท์ Talking a Telephone Message
Johnson : Hello. Is this P.N. Company ? (สวัสดีครับ บริษัทพีเอ็นใช่ไหมครับ)
Secretary : Yes, it is. Who's calling please ? (ใช่ค่ะ ใครพูดคะ)
Johnson : This is Johnson from CM Company. May I speak to the chief clerk Mr.Somchai (ผมจอนห์นสันครับ จากบริษัทซีเอ็ม ขอเรียนสายหัวหน้าเสมียน คุณสมชาย)
Secretary : I'm afraid he's not in at the momonet. Would you like to leave a message ? (ตอนนี้เขาไม่อยู่ค่ะ ต้องการทิ้งข้อความอะไรไว้ไหมค่ะ)
Johnson : Is there anyone else who knows about the T project ?
(มีใครอื่นมั้ยที่รู้เกี่ยวกับโครงการ ที)
Secretary : I'm sorry Mr.Somchai is the only one who is authorized to speak on that matter. (ต้องขอโทษด้วยนะคะ คุณสมชายเป็นคนเดียว ที่มีอำนาจในการคุยโครงการนี้คะ)
Johnson : I see. could you get him call me when he returns ?
(เข้าใจแล้วครับ เขากลับมาเมื่อไหร่ช่วยให้เขาโทรหาผมได้ไหมครับ)
Secretary : Certainly. May I have your telephone number ?
(ได้ค่ะ กรุณาบอกเบอร์โทรศัพท์ของคุณด้วยค่ะ)
Johnson : New York 321-4267. (นิวยอร์ก 321-4267)
Secretary : 321-4267 in New York ? (นิวยอร์ก 321-4267 ใช่ไหมค่ะ)
Johnson : That's right Please pass on my message.
(ใช่ครับ ฝากบอก เขาด้วยนะครับ)
Secretary : Certainly. Good-bye. (ได้ค่ะ สวัสดีค่ะ)
