I'm fine Thank you. and you ?

ถ้าคุณยังคุ้นชินกับการพูดว่า I'm fine Thank you. and you ? คุณอาจต้องประหลาดใจว่า สิ่งที่คุณได้เรียนรู้คำนี้จากที่โรงเรียนนั้น ไม่ใช่สิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุด ยังมีคำอีกหลายคำที่คุณสามารถเลือกใช้ได้ การใช้ I'm fine Thank you. and you ? ที่เราๆถูกสอนมา ถูกต้องตามกฎไวยากรณ์ แต่ก็คงไม่ถือว่าดีที่สุด เพราะถ้าตามภาษาไทยจริงๆ ถามว่าสบายดีไหม เราก็คงไม่ตอบแค่สบายดี แล้วคุณล่ะ หรอกจริงไหมครับ

 What can I use instead of “I’m fine thank you, and you? 
 แล้วอะไรหล่ะ ที่เราสามารถพูดแทนคำว่า ฉันสบายดี ขอบคุณ แล้วคุณหล่ะ

 + ถ้าในทางบวก ก็จะมีคำเช่น

 I’m doing well!  How are you? หรือจะใช้ I'm doing fine ก็ได้ บอกว่าคุณสบายดี

 I’m great, thanks! หรืออาจจะใช้ I’m terrific! ,I’m wonderful! เป็นการบอกว่าคุณรู้สึกดี แนวใส่อรรถรสเพิ่ม

 I’m good, thanks.  How are you?

 I'm so-so (ก็งั้นๆ)

 Not bad, you?  (สบายๆ , ปกติ , หรือประมาณแปลว่า ก็งั้นๆ)

 Same old, you?  (ก็ปกติ เหมือนๆเก่า or so-so)


 - ถ้าในทางลบ

 Not so well. (ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ อาจจะตามด้วยเหตุผลสั้นๆว่าทำไม)

 Terrible (แย่ อาจจะตามด้วยเหตุผลสั้นๆว่าทำไม)

 I’'m not so good. (ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี)