SabyEnglish

มารู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับภาพยนตร์กันเถอะ

Get to know types of movies
มารู้จักศัพท์เกี่ยวกับแนวภาพยนตร์กันเถอะ

Action                       ภาพยนตร์แนวต่อสู้ 
Adventure                ภาพยนตร์แนวผจญภัย
Animation                ภาพยนตร์การ์ตูนแอนิเมชัน
ฺBlack Comedy         ภาพยนตร์ตลกร้าย
Comedy                    ภาพยนตร์ตลก
Crime                       ภาพยนตร์แนวอาชญากรรม
Horror                      ภาพยนตร์แนวสยองขวัญ
Thiller                      ภาพยนตร์แนวเขย่าขวัญ
Mystery                    ภาพยนตร์แนวลึกลับ
Murder                     ภาพยนตร์แนวฆาตรกรรม
Romantic Comedy   ภาพยนตร์แนวความรักกุ๊กกิ๊ก
Romantic Drama     ภาพยนตร์แนวชีวิตรัก
Science Fiction         ภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์
Tear jerker               ภาพยนตร์เรื่องเศร้า
War movie                ภาพยนตร์แนวสงคราม

Types of movie plots
แนวเนื้อเรื่องของภาพยนตร์

Boy meets girl         ความรักของหนุ่มสาว
Boy loses girl           จบแบบนางเอกไม่สมหวัง
Boy gets girl             จบแบบพระเอกนางเอกสมหวัง
Buddy film               แนวเพื่อนคู่หู
Coming of age film  แนวการเปลี่ยนแปลงจากวัยรุ่นเป็นผู้ใหญ่
Puppy love               รักวัยรุ่น
Road film                 แนวการเดินทาง
Unrequited love       รักข้างเดียว
Love triangle           รักสามเศร้า
Prison film               การใช้ชีวิตในคุกและการแหกคุก

Tools ที่ช่วยในการ แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย (2)

 จากรอบที่แล้วเราเคยแนะนำ Tools ชื่อดังสำหรับการแปลภาษาไปตัวนึงแล้ว อ่านได้ที่ Tools แปลภาษา

วันนี้เราก็จะมานำเสนออีกเว็ปไซต์นึงที่ translate ได้แม่นยำระดับนึง และมี 3 ทางเลือกสำหรับการแปล

นั่นคือ ilovetranslation.com นั่นเอง หลายคนอาจจะเคยใช้

ซึ่งสามารถแปลได้หลายภาษามากมาย รวมถึงแปลไทยเป็นภาษาอังกฤษ และแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

Comparison การเปรียบเทียบ

Good, Better, Best  = ดี, ดีกว่า, ดีที่สุด
Bad, Worse, Worst = แย่, แย่กว่า, แย่ที่สุด

มาดูตัวอย่างประโยคกันนะครับ

The pizza is good. 
พิซซ่าอร่อยดี

But my mother makes much better pizza than this.
แต่แม่ฉันทำพิซซ่าอร่อยกว่า

My cell phone is better than yours.
มือถือของฉันดีกว่าของเธอ

But I have the worst cell phone in my family.
แต่มือถือของฉันแย่ที่สุดในบ้าน

My father is the best father in the world.
คุณพ่อของฉันเป็นคนดีที่สุดในโลก

But my mother says he's the worst husband in the world.
แต่คุณแม่บอกว่าคุณพ่อเป็นสามีที่แย่ที่สุดในโลก

That is good, that one is better, this one is the best.
อันนั้นดี อันนั้นดีกว่า อันนี้ดีที่สุด

The best movie I ever saw was Forrest Gump.
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูมาคือเรื่อง ฟอร์เรสท์ กัมพ์

Which one do you want to hear first? Bad news or worse news?
คุณอย่างฟังเรื่องไหนก่อน ข่าวร้ายหรือข่าวร้ายกว่า

My father already has a good car, but he wants a better car.
พ่อของฉันมีรถที่ดีอยู่แล้ว แต่อยากได้รถที่ดีกว่า

How are you going mate? เป็นไงบ้างเพื่อน

How are you going mate?
= เป็นไงบ้างเพื่อน

ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่าไปไหน ไปอย่างไรนะครับ ประโยคนี้เหมือนกับการถาม How are you, my friend?

This is a very popular sentence for English and Australian.
= เป็นประโยคที่คนอังกฤษ และออสเตรเลียใช้บ่อย

เรายังมีประโยคในการทักทาย ว่าเป็นยังไงบ้างอีกหลายประโยคให้เลือกใช้กัน

ไปดูตัวอย่างกันเลย

How are you?            สบายดีไหม
How's it going?         เป็นอย่างไรบ้าง (ไม่เป็นทางการ)
How are you doing? เป็นอย่างไรบ้าง (ไม่เป็นทางการ)
How's life?                ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง (ไม่เป็นทางการ)
How are things?       ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง  (ไม่เป็นทางการ) 

คำถามเกี่ยบกับงานอดิเรก (Hobby)

วันนี้เราจะมาเรียนรู้คำถามเกี่ยวกับการงานอดิเรกเป็นภาษาอังกฤษกันนะครับ

Hobby = งานอดิเรก

Do you have a hobby?
คุณมีงานอดิเรกมั้ย

Yes, I play the piano. I have played for about 6 years.
มี ฉันเล่นเปียโนมา 6 ปีแล้ว

Yes, I collect movie postcards. I have about 100.
มี ฉันสะสมใบปลิวโฆษณาหนัง ฉันมี 100 ใบเชียวนะ

I have no hobby. All I do is study and sleep.
ฉันไม่มีงานอดิเรก ถ้าไม่อ่านหนังสือก็นอน

Not really. I like listening to music, but that is not a hobby.
ไม่เชิง ฉันชอบฟังเพลง แต่ไม่ใช่งานอดิเรก


When did you start? คุณเริ่มทำงานอดิเรกเมื่อไหร่

I started about five years ago.
ผมทำมาเมื่อ 5 ปีที่แล้ว

I started in high school.
ผมเริ่มทำตอนอยู่มัธยมปลายครับ

How many years have you had this hobby?
คุณทำงานอดิเรกนี้มานานกี่ปีแล้ว

I've had it for five years
ผมทำมา 5 ปีแล้วครับ

Is your hobby expensive? งานอดิเรกคุณใช้เงินมากไหม

Yes, I spend a lot of money on photography supplies.
มากค่ะ ฉันต้องจ่ายเงินมากสำหรับอุปกรณ์ถ่ายภาพ

A little. The health club costs 500 baht a month.
นิดหน่อยครับ ฉันจ่ายค่าสมาชิกชมรมสุขภาพเดือนละ 500 บาท

No. Badminton is pretty inexpensive to play.
ไม่เลยครับ สำหรับผม แบดมินตันแทบจะไม่ได้ใช้เงินเลย